Σημείωμα σε σχέση με
το θέμα
Αυτό είναι ποίημα, σημείο μηδέν.
Όσοι δε σκοπεύουν ευάλωτοι να μείνουν
θέση εδώ δεν έχουν.
Κομμουνισμός
Δεν είν’ το πρόβλημα με τον κομμουνισμό πως κλειδωμένος βρίσκεται στο ποιός
ξέρει ποτε, το πρόβλημα είναι, πως συνέχεια βρίσκεται εκεί. Κατοικεί στους
χώρους που εισχωρούμε, με τις μηχανές που ζουν στο πλάι μας, και πάλι πάντα σε μια
διάσταση που δεν υπάρχουμε. Κολασμένα παντού διαδεδομένος αλλά εντελώς εκτός
εμβέλειας, όπως σε κάποιο αγωνιώδες όνειρο. Σαν πεθάνουμε, πιο σιμά θα βρεθούμε
στον κομμουνισμό. Συνεπώς τ’ ανίψια μας θαρρώ δεν θα προσεγγίσουν τον
κομμουνισμό, μα παραπλεύρως αυτού, απομονωμένοι σε χειρότερη πραγματικότητα θα
είναι. Θα το αισθάνονται μονάχα μεταξύ δυο ημερών μες στη βδομάδα, μεταξύ δυο
προτάσεων. Εντός αυτών βρίσκεται το κόλπο.
Το πολίτευμα
Είναι το πολίτευμα της νύχτας απολυταρχικό ή δημοκρατικό;
Είναι καθήκον ανένδοτοι να παραμείνουμε: ανένδοτοι στο χρόνο, ανένδοτοι στο
θάνατο,
όσο η συντροφική κριτική στο σύντροφο ανένδοτοι. Τ’ αστέρια σέρνονται
με ορθότητα, με νευρώσεις οι πολίτες. Διερχόμενοι εισβάλλουν ο ένας
στον άλλο, είμαι ο εισβολέας σ’ έναν περαστικό, που καταχωρημένος είναι με
τ’ όνομα μου .
Πίσω απ’ των κτιρίων τα τυλίγματα κάθε γειτονιάς κοπρίτης ξέρει,
παρηγοριά δεν βρίσκεται στα πλάνα.
Ξεσπάω στο καθεστώς, χάνω ελπίδα: κάποιος μετακίνησε τη στάση του τράμ,
απομάκρυνε το ΑΤΜ, το ρολόι αφαίρεσε .Μόνο τα κομμωτήρια μένουν αμετάπειστα.
Σύμπτωμα
Όσα κι αν κάνω με το σώμα μου κάνω
ώστε να μην χρειάζεται
την ανάσα μου ν’ ακούω.
Τίποτα
Υπογραμμίζω το ποίημα
και σκέφτομαι:
το μεγάλο τίποτα.
Φέρνω στο νου
και η σκέψη
απροσδόκητα
με κινητοποιεί.
Το σωτήριο τίποτα:
δεν ανακρίνει,
δε ρωτά,
μήτε απαιτεί.
Είναι το τίποτα άνευ προσδοκιών.
Μοιράσου μ’ εμένα τούτο το σπουδαίο μεγάλο
ήρεμο, ζεστό
τίποτα,
ας ξεκουραστούμε σ’αυτό
και ας ζεσταθούμε
σαν μέσα στην κοιλιά ενός χλιδάτου κτήνους.
Μετάφραση Νικόλας Κουτσοδόντης
