 |
|
Susanna Erlanger, “Wegmarken – Σήματα”, μτφ. Αλέξιος Μάινας, Verlag an der Friedensgasse, Βασιλεία 2015, (ελλ. διακίνηση: εκδ. Βακχικόν) |
Ο νάνος
Χίλιοι σύνθετοι οφθαλμοί
των ανήσυχων προσώπων σου
με κάνουν -χίμαιρα-
εξωτερικά να παγώνω,
γροθιές βρίσκουν
τον τρόμο της γύμνιας μου
Και το γέλιο
απ’ τις άσπιλες κάμαρες
διακλαδίζεται
Η φωνή του γερακιού δεν προειδοποιεί
τη λεία του
—
Η Ελβετίδα ποιήτρια Susanna Erlanger (Σουζάνα Έρλανγκερ) ζει στη Βασιλεία και ένα μέρος κάθε έτους στα Κύθηρα.
