Καρβουνόσκονη

Walt Whitman Σὰν ἄκουσά το σοφὸ ἀστρονόμο… Σὰν ἄκουσά το σοφὸ ἀστρονόμο, σὰν ἀραδιάστηκαν σωροὶ μπροστά μου τὰ σχέδια κ’ οἱ ἀποδείξεις, σὰν μούδειξαν τοὺς χάρτες καὶ τὰ...

Augusto Monterroso Αγελάδα Όταν ταξίδευα τις προάλλες με το τρένο, σηκώθηκα ξαφνικά όλο χαρά και άρχισα να χειρονομώ από ευτυχία και να προσκαλώ όλους να δουν...

Μόνοι με όλους η σάρκα καλύπτει τα κόκκαλα και βάζουνε κι ένα μυαλό εκεί μέσα, ενίοτε και μια ψυχή, κι οι γυναίκες σπάνε βάζα στους τοίχους κι οι άντρες μπεκρουλιάζουν και κανείς δεν βρίσκει τον άνθρωπό του μα συνεχίζουν να ψάχνουν τα κορμιά τους σέρνοντας από κρεβάτι σε κρεβάτι. σάρκα καλύπτει τα κόκκαλα κι η σάρκα αναζητεί κάτι παραπάνω...

--- Olivier Barbarant ποιήματα  (Μετάφραση: Άντυ Δημητριάδου) ---- Δοκιμές φωνής κόντρα στον άνεμο Μπορεί να συμβεί σε ένα μπιστρό, στην αποβάθρα ενός σταθμού, σχεδόν οπουδήποτε: φαίνεται τότε πως το φως ξεχωρίζει στα δυο, ίσα...

Luis Felipe Comendador, Δύο ποιήματα Αν ήξερες! Σήμερα πιάστηκα εξ απίνηςπου έγραψα για σένα σε χρόνο παρελθοντικό...'Ηταν τόσο άδολη,τόσο λευκή ήταν η επιδερμίδα τηςκαι τόσο απαλή,τόσο γλυκιά...

ΟΤΑΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΑ ΤΗ ΜΟΥΣΑ ΜΟΥ Την κοίταξα στα γρήγορα κι έβγαλα τα γυαλιά  μου –τραγούδαγαν ακόμη. Σαν τζίτζικας τερέτισαν στο τραπεζάκι του καφέ κι έπειτα  σίγησαν. Πρόβαλε η φωνή της σαν καμπάνα και το  ηλιόφως ευθύς διεθλάσθη....

Affonso Romano de Sant'Anna Δύο ποιήματα Εκπλήξεις Μερικές φορές μικροί μεγάλοι σεισμοί συμβαίνουν στην αριστερή μεριά του στήθους μου. Από τους ανθρώπους εκεί έξω, κανείς δεν το παίρνει είδηση. Μεταξύ...

Αμερικανική Φτελιά «Παρασκιά» είναι μια λέξη το νόημα της οποίας δεν μπορώ ποτέ να πιάσω ακριβώς. Ευτυχώς που αυτό φαίνεται να είναι τελικά το νόημα της λέξης. Έχεις...

 Χράτσια Σαρουκάν, Δύο ποιήματα ΠΙΣΤΗ   Όπως ο Χρόνος που είναι σταθερός και αιώνιος, Aστείρευτος όπως το Ψωμί και το Κρασί, Η Πατρίδα μου είναι το δωμάτιό μου, ο...

(Ο άγγελος είχε τα φτερά) Ο άγγελος είχε τα φτερά εγώ τον κρατούσα στην πλάτη σαν ένα σάκο Άστον κάτω, έλεγε ο ουρανός άστον κάτω, δε βλέπεις που είναι μεγαλύτερος από σένα; Ο άγγελος ακουμπούσε...