Οι αρχικές συντεταγμένες διαλογίζονται πάνω στις πρώτες παιδικές αναμνήσεις της Monika Herceg σε ένα μικρό αγροτικό χωριό κοντά στην Petrinja της κεντρικής Κροατίας, όταν ξεσπά ο πόλεμος τη δεκαετία του 1990. Μπορεί να διαβαστεί τόσο ως ένα εννοιολογικό βιβλίο ποίησης όσο και ως ένα μαγικό ρεαλιστικό μυθιστόρημα σε στίχους, που εξερευνά την ιστορία μιας οικογένειας μέσα από οικονομικές δυσκολίες, ενδοοικογενειακή βία, κακοποίηση ζώων και τη συνολική παρακμή της ζωής του χωριού. Αυτό το τολμηρό, αξέχαστο έργο, το οποίο απέσπασε εθνικά και διεθνή βραβεία ποίησης, μιμείται τις προφορικές παραδόσεις, αντανακλώντας τους ανθρώπους των οποίων οι ζωές συνέβαλαν στη διαμόρφωση της φωνής και της προοπτικής της Herceg, η οποία είναι σε μεγάλο βαθμό ριζωμένη στην ανθεκτικότητα των ρυθμών της φύσης