Ο ποιητής, δοκιμιογράφος και μεταφραστής Nikola Madžirov γεννήθηκε στη Στρούμνιτσα της Β. Μακεδονίας το 1973 και κατάγεται από οικογένεια προσφύγων των Βαλκανικών Πολέμων. Μεγάλωσε στην πρώην Σοσιαλιστική Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας υπό το καθεστώς του Τίτο. Όταν ήταν 18 ετών, η κατάρρευση της Γιουγκοσλαβίας έμελλε να καθορίσει την ταυτότητά του ως συγγραφέα, αφού έπρεπε να ξαναδημιουργήσει τον εαυτό του, ζώντας σε μια χώρα που θεωρούνταν νέα αλλά που διέθετε μακραίωνη, βαθιά ριζωμένη ιστορική παράδοση. Μέχρι σήμερα έχει εκδώσει πολλές ποιητικές συλλογές, μεταξύ των οποίων τις Locked in the City (1999) η οποία απέσπασε το βραβείο «Studentski Zbor», Somewhere Nowhere (1999) για την οποία τιμήθηκε με το βραβείο «Aco Karamanov», και Relocated Stone (2007) για την οποία του απονεμήθηκαν το βραβείο «Hubert Burda» για ποιητές γεννημένους στην Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη και το πιο σημαντικό βραβείο ποίησης της Βόρειας Μακεδονίας «Miladinov Brothers» του Φεστιβάλ «Struga Poetry Evenings». Μεταξύ άλλων, έχει αποσπάσει το βραβείο Ευρωπαϊκής Ποίησης «Xu Zhimo Silver Leaf» του King’s College (Cambridge, Ηνωμένο Βασίλειο). Έχει συμμετάσχει σε πολλά λογοτεχνικά φεστιβάλ, όπως το «Poetry Parnassus» στο Southbank Centre του Λονδίνου το 2112 και το «Aldeburgh Poetry Festival» το 2013. Έχει λάβει υποτροφίες και έχει συμμετάσχει σε προγράμματα λογοτεχνικών διαμονών, μεταξύ των οποίων: International Writing Program του Πανεπιστημίου της Άιοβα, DAAD και LCB στο Βερολίνο, Villa Waldberta στο Μόναχο, KulturKontakt στη Βιέννη, Marguerite Yourcenar στη Γαλλία, Civitella Ranieri στην Ιταλία, Yaddo and MacDowell στις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής, καθώς και για το πρόγραμμα Traduki. Είναι ένας από τους συντονιστές του Παγκόσμιου Δικτύου Ποίησης Lyrikline που εδρεύει στο Βερολίνο. Επιμελήθηκε τη μακεδονική έκδοση της Anthology of World’s Poetry: XX and XXI Century και έχει μεταφράσει, μεταξύ άλλων, Louise Glück, Yehuda Amichai, Vasko Popa, Slavenka Drakulić, Georgi Gospodinov, Ilya Kaminsky, Serhiy Zhadan, Li-Young Lee, Marko Pogačar, Aleksandar Ristović, Ana Ristović. Ήταν μέλος της κριτικής επιτροπής του «The Griffin International Poetry Prize 2023». Ζει στον τόπο γέννησής του.