Κάποια σαν εσένα
κάποια σαν εσένα
δεν είχα
ποτέ μου”,
– λέει
και νομίζει
ότι
με κολακεύει
ένα
πείραμα –
λες μια φορά
“εσύ”
και μετά λες
“κάποια σαν εσένα” –
που αγναντεύεις;
ή –
να σου πω κι εγώ μια φορά;
“κάποιον σαν εσένα,
δεν είχα ποτέ μου ”
και κατάματα δεν σε κοιτάζω.
πού πηγαίνεις;
“κάποιον σαν εσένα”
ουδείς “εσύ”
κανένα θέμα
εκτός από εσένα
κανένα “εμείς”
εγώ και εσύ
εσύ και εγώ
κανένας παραπάνω
κανένας σαν εσένα
καμία σαν εμένα
εγώ και εσύ
εσύ
και
εγώ
ετούτη την εγγύτητα οφείλεις να τη δημιουργήσεις με καθρέφτη
για να δες όλα τα σημεία
που τη δυνατότητα να είναι καλύτερα είχαν
όμως δεν είναι
κι όμως εκείνη πάλι σε θέλει
όχι κάποιον σαν εσένα
μα εσένα, βλάκα.
ξύπνησα
Ένα τσιγάρο – όχι πριν, ούτε μετά –
από το πακέτο του το πήρα
την μπαλκονόπορτα άφησα ανοιχτή
το παντελόνι του τ’ άφησα ακούμπωτο
“ούτε εγώ είχα κάποια σαν εσένα,
συνήθως με άτομα,
ανθρώπους, κοιμάμαι”.
“γειά”, του είπα.
μωρ’ λες
να χειραφετούνται οι άντρες καμιά φορά
όσο είμαι ζωντανή –
από την ένωση της μάνας και του πατέρα μου
και γίνονται –
και δεν μου το λένε
“κάποια σαν εσένα”
αφού το βιώνουν οι ίδιοι
σαν
ένα
που έχει άφθονη ταυτότητα
να βρουν στο διάβα τους
ένα
“εσύ”
όπως
“εγώ
Μετάφραση: Elson Zguri
