Χωρίς τίτλο
Aν τα μουνι@
σας ήταν όπλα
θα κυκλοφορούσατε
ελεύθερα
χωρίς περιορισμούς
κι αυτός είναι
ένας τρόπος να δεις τα πράγματα
Με τούτο δω
δεν σας προτρέπω
να κάνετε τα μουνιά@ σας όπλα
ή οτιδήποτε άλλο
Απλά παρατηρώ
πως οι άνδρες
αγαπούν περισσότερο
τα όπλα
από τα μουνι@
Και αυτός
ίσως να είναι
ένας ορισμός
της πατριαρχίας
No title
If your pussies
were firearms
you’d be walking around
free
without any restrictions
and this is
a way of looking at things
That said
I’m not urging you
to turn your pussies into firearms
or anything else for that matter
I’m just saying
that men
love guns
more than pussies
And this
may be
a definition
of patriarchy
Σύντομο βιογραφικό
Ο Δημήτρης Γκιούλος βιοπορίζεται ως copywriter, μεταφραστής και επιμελητής. Έχει διατελέσει βιβλιοϋπάλληλος, τηλεφωνητής, υπάλληλος σούπερ μάρκετ και πολλά άλλα πράγματα. Ενίοτε ασχολείται (κυρίως) με τη μικρή φόρμα, είτε αυτή είναι ποίηση, είτε διηγήματα. Διαβάζει, βλέπει ταινίες και σειρές και συχνά ζει στο κεφάλι του περισσότερο από ότι στον έξω κόσμο. Ξέρει πως ποτέ δεν αρκούν οι προθέσεις.
