ΜΑΡΙΑ ΦΙΛΙΠΠΟΒΑ – ΧΑΝΤΖΗ , Ποιήματα

ΕΠΙΣΤΡΟΦΉ

Δεν κουράστηκες να με περιμένεις;

Εμένα, την αλήτισσα…

Σ’ όλους τους δρόμους

εσένα έψαχνα.

Στον ύπνο μου μ‘ εσένα μιλούσα…

ακούγοντας της ελιάς το ψιθύρισμα

και το τραγούδι

                  
της θάλασσας…

Ελλάδα,

στο δικό σου μπουζούκι

την καρδιά μου ξέχασα,

                                    γι’ αυτό και γύρισα.

                                                  
  Καλοκαίρι, 2007 – Εσπάνια

                                                 ( Στο αεροπλάνο Μαδρίδ – Σόφια )

 Σ Τ Η   Θ Ε Σ Σ Α Λ Ο Ν Ι Κ Η  

Περνάω Εγνατία,

θα στρίψω – Βενιζέλου,

θα φτάσω – παραλία…

Και σκέψη κουβαλάω

βαριά και δυνατή:

Γιατί; Γιατί δεν πρόλαβα

στην καημένη μου ζωή

να μάθω και να είμαι,

να ζήσω ήσυχη;

Γιατί, γιατί, γιατί…

Ρωτώ και περπατώ

μια ολόκληρη ζωή…

Νομίζω ο Σωκράτης,

συνέχεια και πάντα,

με παρακολουθεί.

                                                

    Δεκ. 2007

        ΣΩΚΡΆΤΗΣ

Άσε με ήσυχη 
Σωκράτη!

                                               Γι’ απάντηση δεν είμαι έτοιμη.

Το ξέρω πως το δηλητήριο

 ήτανε για τον
άλλον.

 Άσε τον να ζήσει,

 να υποφέρει, όπως
κι εγώ.

 Τα ερωτήματα με
τρώνε.

 Αλλ’, όταν οι
απαντήσεις λείπουν,

 γίνομαι ευτυχισμένη.

 Γιατί; Γιατί φοβάμαι

 να δώσω
απαντήσεις;

 Ξημερώνει…και
περιμένω

 το τραγούδι του κόκορα…

 Όταν θα είμαι έτοιμη,

 Σωκράτη θα σε
φωνάξω!

 Γιατί χωρίς εσένα

 δεν θα τα καταφέρω.

   Χ   Χ   Χ

Θα χορεύω χασάπικο

                   
ήρεμα,

για να μην διαταράσσω

                   
τη μουσική σου,

η όποια αγγίζει

                  τη
ψυχή μου.

Θα χορεύω σιγά,

                 για
να ακούω

           την
αναπνοή σου –

που με λιώνει

και γίνομαι σταγόνα.

Μήπως διψάς;

        Πάρε με!

          Γ Ι Α   ‘Σ Ε Ν Α

Θα φύγω κάποια μέρα

και μερικά πράγματα

           από
‘σένα θα πάρω:

ένα δάκρυ απ’τη δική σου θάλασσα

για να καθρεφτίζω

              της
σκέψεις μου,

το ψιθύρισμα των φύλλων της ελιάς

να με αγκαλιάζει

             στις ήσυχες
νύχτες,

τον ήχο του μπουζουκιού θα κλέψω

    για να
σιγοτραγουδάω

               στις
μελαγχολικές μέρες.

…Αλλά δεν ξέρω πώς να μεταφέρω

την απέραντη αγάπη του κόσμου;

Αυτή η πόλη είναι

              η σπίθα
του Προμηθέα.

Αυτή η πόλη είναι

              η
μαγεία των Θεών.

Για ‘σένα, Ελλάδα

              τραγούδι
θα γράψω

και ξανά μια μέρα

              κοντά
σου θα ‘ρθω!

                                                                                                     
Οκτ.2001

                                                                                                    Αιγιο,  Πελοπόννησος 

   “ΚΆΛΕΣΜΑ”           

Και τ’
όνομά σου

είναι
μαγικό!

Όταν σε
φώναξα:

«Ελλάδο,
Ελλάδο…»

σαν να
μ’ απάντησες:

«Έλα
‘δω…έλα ‘δω…»

           …και ήρθα!

ΜΑΡΙΑ  ΦΙΛΙΠΠΟΒΑ – ΧΑΝΤΖΗ

 Γεννήθηκε  31  του  Μάη 
το  1954  στη  Βουλγαρία .

Έχει  σπουδάσει  ρωσική  φιλολογία 
στο  Ουζμπεκιστάν  και  δημοσιογραφία  στη  Βουλγαρία
. Δούλεψε  σαν  καθηγήτρια , δημοσιογράφος , παιδαγωγός 
στην  αστυνομία  με  προβληματικά  παιδιά κ.α.

Η  τελευταία  δουλειά  της  ήταν  στην 
Κύπρο  σαν  συντάκτης  της  βουλγαρικής 
εφημερίδας  “Μπούλγαρσκη  βέστνικ” .

   Έχει  εκδόσει  τέσσερα(4)  βιβλία  με 
ποιήματα  στα  βουλγαρικά  και  έχει  εκδόσει 
ένα(1)  βιβλίο  στα  ελληνικά  με  τίτλο 
“Και  δεν  μ’  αφήνει  ο  Θεός” , που 
εκδόθηκε  στην  Κύπρο  το  2009 . (έχει 25 στίχος
αφιερωμένα για την Ελλάδα που δεν εκδόθηκαν ακόμα)

Έχει  μεταφρασμένα  ποιήματα  στα 
ρωσικά , ουζμπέκικα , ισπανικά  και  γερμανικά . Επίσης 
έχει  μεταφράσει  ρωσικά  και  ελληνικά  ποιήματα ,
παραμύθια  και  διηγήματα  στα  βουλγαρικά .

Συμμετείχε  σε  δύο(2)  παγκόσμια 
ποιητικά  βιβλία(με  ποιητές  απ’  όλον  τον 
κόσμο) , που  εκδόθηκαν  από  το  Αμερικανικό 
Κέντρο  Πολιτισμού  στο  Ουζμπεκιστάν  με  τίτλους
” FISH  and  SNAKE”-2009  και  ” THE 
LANGUAGE  OF  THE  BIRDS”(international  poetry 
anthology)-2011 .

  Είναι  μέλος :

α)του  Συλλόγου  των  Συγγραφέων  στη  Φιλιππούπολη

β)της  Ε.Λ.Β.Ε.(Ένωσης  Λογοτεχνών 
Βορείου  Ελλάδος)  στη  Θεσσαλονίκη .

  Τα  τελευταία  χρόνια  ταξίδευε  στην 
Ευρώπη  και Αμερική για  να  κάνει  τη 
συγγραφική  της  δουλειά .