Καρβουνόσκονη

ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ ΣΟΥ ΕΠΑΝΩ ΣΤΟ ΣΕΝΤΟΝΙ Το γράμμα σου επάνω στο σεντόνι, υπό το φως της μυρωμένης λάμπας Μπλε σαν το πρωτοφόρετο πουκάμισο που τον νιο κάνει να λάμπει Σιγοτραγουδώντας, σαν τον ουρανό...

 Αντόλφο Μπιόυ Κασάρες, Η ΣΩΤΗΡΙΑ Αυτή είναι μια ιστορία περασμένων χρόνων και βασιλείων. Ο γλύπτης βάδιζε με τον αυτοκράτορα στους κήπους του παλατιού. Πιο μακριά...

Μπορίς Βιάν, η περιθωριοποίηση του συγγραφέα της Estefania Montecchio απόδοση: Στάθης Ιντζές Το 1946 αποδείχθηκε ένας έντονος χρόνος για τον Μπορίς, από λογοτεχνικής άποψης. Ξεκίνησε κάποια έργα...

1. Ωραίες Γυναίκες ΓΥΝΑΙΚΕΣ κάθονται ή κινούνται πέρα δώθε -άλλες μικρές, άλλες μεγάλες. Είναι ωραίες οι μικρές –αλλ’ οι μεγάλες είναι ωραιότερες απ’τις μικρές. 2. Για Κείνον Εγώ Τραγουδώ Για κείνον εγώ τραγουδώ, (Σανέναδέντρο αιωνόβιο,...

843 Ἀλλά δέν εἶναι ὅλα τά γεγονότα ὄνειρα ἀπ᾽ τή στιγμή πού ἐμεῖς τά προσπερνᾶμε. Ἐπίμετρο Ἡ Ἔμιλυ Ντίκινσον πέθανε στίς 15 Μαΐου τοῦ 1886 στά 55 της χρόνια. Σύμφωνα...

Σιλβίνα Οκάμπο, Το σχοινί μετάφραση: Στάθης Ιντζές Στον Αντόνιο Λόπες, άρεσαν τα επικίνδυνα παιχνίδια. Σκαρφάλωνε στη δεξαμενή τού νερού, πηδούσε από τον φεγγίτη, έκαιγε χαρτιά...

Ένας άντρας και μια γυναίκα ξαπλώνουν σε λευκό κρεβάτι. Είναι πρωί. Σκέφτομαι Σύντομα θα ξυπνήσουν. Στο κομοδίνο ένα βάζο με κρινάκια∙ το φως του ήλιου λιμνάζει...

H ΣΙΩΠΗ Ο πατέρας μου συνήθιζε να λέει, «Οι ανώτεροι άνθρωποι δεν κάνουν επισκέψεις μακρόσυρτες, μήτε ανάγκη έχουν να τους πάν΄ άλλοι να δουν τον τάφο του Λονγκφέλοου και του Χάρβαρντ τα γυάλινα άνθη. Αυτοδύναμοι όπως η γάτα -- που κάθεται παράμερα, τη λεία της μονάχη για...

8:03΄ μ.μ. Η απλωμένη κουρελού υγρού καλοκαιριού στην Ούμπρια. Εάν υπάρχει μετά θάνατο ζωή, είναι αυτή. Κι είναι γυμνή πίσω μου στο κρεβάτι. Τα χελιδόνια πουβουτάνε και ανυψώνονται ξανά μετά, αρνούμενα ν’...

Κυκλοφόρησε το 4ο βιβλίο της σειράς ΑΡΓΕΝΤΙΝΟΙ ΠΟΙΗΤΕΣ  Πρόλογος Ο Ούγκο Μουχίκα (Μπουένος Άιρες, 1942) είναι μία από τις πιο ξεχωριστές ποιητικές φωνές τής Αργεντινής των...