Καρβουνόσκονη
Pride month: Κουήρ αποτυχία και χαρά, Μέρος Όγδοο: Ποιήματα του Στέργιου Σκώτου & Σπύρου...
Pride month: Κουήρ αποτυχία και χαρά, Μέρος Όγδοο: Ποιήματα του Στέργιου Σκώτου & Σπύρου Χαιρέτη σε μετάφραση Θάνου Χρυσανθόπουλου
Stergios Skotos- Στέργιος Σκώτος
*****
Spyros Chairetis- Σπύρος...
Κι εσύ, ποιος είσαι; – Gazmend Krasniqi (Μτφ. Ελσόν Ζγκούρη)
Κι εσύ, ποιος είσαι;
Gazmend Krasniqi
Mετάφραση: Ελσόν Ζγκούρη
Από την ομώνυμη συλλογή Po ti, kush je? (Κι εσύ, ποιος είσαι;) του Gazmend Krasniqi η οποία κυκλοφόρησε...
Τέσσερα ποιήματα της Flavia Dima (Μτφ. Νικόλας Κουτσοδόντης)
Τέσσερα ποιήματα της Flavia Dima
(Μτφ. Νικόλας Κουτσοδόντης)
Ραζβάν
κάθε κυριακή έπρεπε να μένω
σιωπηλή στο πρωινό γιατι
οι γονείς μου βλέπαν το talkshow
του σίλβιου μπρουκάν κι εγώ το...
Ας πιστέψουμε στην αυγή της ψυχρής εποχής – Forugh Farrokhzad. Mετάφραση: Αντώνης Μπαλασόπουλος
Ας πιστέψουμε στην αυγή της ψυχρής εποχής
Forugh Farrokhzad
Mετάφραση: Αντώνης Μπαλασόπουλος
Μεταφράσεις από το βιβλίο Sin: Selected Poems of Forugh Farrokzhad
Σημείωμα του μεταφραστή
H Forugh Farrokhzad (1934-1967)...
12ο Πανθεσσαλικό Φεστιβάλ Ποίησης: Athena Farrokhzad (Μετ. Αντώνης Μπογαδάκης)
Tο φετινό Πανθεσσαλικό Φεστιβάλ Ποίησης φιλοξένησε την Ιρανοσουηδή ποιήτρια Athena Farrokhzad.
Αthena Farrokhzad: UR Åsnans År (από την ποιητική συλλογή της Ατένα Φαρροκχζάντ Η Χρονιά...
12ο Πανθεσσαλικό Φεστιβάλ Ποίησης: Ledia Dushi (Μετ. Alma Braja)
Tο φετινό Πανθεσσαλικό Φεστιβάλ Ποίησης φιλοξένησε την Αλβανίδα ποιήτρια Ledia Dushi.
Μετάφραση: Alma Braja
***
ανάμεσα στα πράγματα που νομίζεις ότι έχουν φύγει
είναι το άρωμα των υάκινθων...
12ο Πανθεσσαλικό Φεστιβάλ Ποίησης: Marko Pogačar (Μετ. Νικόλας Κουτσοδόντης)
Tο φετινό Πανθεσσαλικό Φεστιβάλ Ποίησης φιλοξένησε τον Κροάτη ποιητή Marko Pogačar.
Μετάφραση: Νικόλας Κουτσοδόντης
Άνδρας δειπνεί με τις παντόφλες του πατέρα του
Αυτό που ήταν τα σύνορα,...
12ο Πανθεσσαλικό Φεστιβάλ Ποίησης: Nikola Madžirov (Μετ. Ελευθερία Τσίτσα)
Tο φετινό Πανθεσσαλικό Φεστιβάλ Ποίησης φιλοξένησε τον Βορειομακεδόνα ποιητή Nikola Madžirov.
Μετάφραση: Ελευθερία Τσίτσα
Πατρίδα
Ζούσα στις παρυφές της πόλης
σαν φανοστάτης που τη λάμπα του
κανείς δεν αλλάζει.
Ιστοί...
12ο Πανθεσσαλικό Φεστιβάλ Ποίησης: Patrick Dubost (Μετ. Νικόλας Κουτσοδόντης)
Tο φετινό Πανθεσσαλικό Φεστιβάλ Ποίησης φιλοξένησε τον Γάλλο ποιητή Patrick Dubost.
Μετάφραση: Νικόλας Κουτσοδόντης
από τις 36 ευχαριστίες (+1) σαν 36 κεριά (+1) κάτω από έναν...
120 Πανθεσσαλικό Φεστιβάλ Ποίησης: Nada Topić (Μετ. Νικόλας Κουτσοδόντης)
Tο φετινό Πανθεσσαλικό Φεστιβάλ Ποίησης φιλοξένησε την Κροάτισσα ποιήτρια Nada Topić.
Μετάφραση: Νικόλας Κουτσοδόντης
ΠΑΤΕΡΑΣ, ΕΝΑ ΧΑΡΤΟΚΟΥΤΟ
Ο Πατέρας κουρνιάζει μες σ’ ένα χαρτόκουτο
επάνω απ’ τη ντουλάπα
κουρνιάζει...
