Δευτέρα, 20 Απριλίου, 2026

Καρβουνόσκονη

Αρχική Καρβουνόσκονη Σελίδα 13

Queen, «Η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί» – Μετάφραση/ Σημειώσεις: Χαρίλαος Νικολαΐδης

0
https://www.youtube.com/watch?v=t99KH0TR-J4 Η παράσταση πρέπει να συνεχιστεί Άδειοι χώροι, τι κάνουμε μες στη ζωή; Τόποι αφημένοι, μάλλον ξέρουμε που οδηγεί. Δεν σταματάει ούτε στιγμή, ξέρει κανείς τί αναζητάμε να μας πει; Ακόμα...

John Mateer 7+1 Ποιήματα, Επιλογή-μετάφραση-επίμετρο: Νικολέττα Σίμωνος

0
ΑΤΙΤΛΟ Ανάμεσα στο Όνομα του Πατρός και του Υιού, ο Ποιητής στέκει σιωπηλός, ένας Άγγελος που μεσιτεύει. Ο ΠΟΙΗΤΗΣ Δεν θα βρούμε Τον Ποιητή στους στίχους του. Για τούτο και επισκεπτόμαστε τα σπίτια τους, τους τάφους τους,...

Joyce Mansour, 2 ποιήματα (μτφρ: Μαρία Κουλούρη)

0
Με αφορμή τον κύκλο εκδηλώσεων «Χωρίς αποσιωποίηση» και το αφιέρωμα στις 15/11 στις 19.00 στο βιβλιοπωλείο Free Thinking Zone στην Joyce Mansour, η Μαρία Κουλούρη παρουσιάζει τη δική της μετάφραση από τα...

Πέντε Ισπανοί ποιητές, Εισαγωγή, μετάφραση, επίμετρο -Αθηνά Στυλιανή Μίχου

0
ΠΟΙΗΜΑ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗΣ ΤΟΥ ΧΟΥΛΙΟ ΘΕΣΑΡ ΓΑΛΑΝ Palabras Parábolas en el tiempo sangre de sueño realizado. Siento, sentimos yo, yo el otro, deseos, vivimos Posibilidades extendidas a aptitudes que se reconocerán La orquestra de mi yo se purifica Mis memorias grabadas en líneas paralelas Escribo luego descompongo Camino luego yoizo Existo y...

CHRISTOPHER LOGUE, 5+1 Ποιήματα (μετάφραση+επίμετρο: Νικολέττα Σίμωνος)

0
«Η ποίηση δεν ορίζεται. Βιώνεται μόνον». «Η ποίηση δεν είναι τέχνη σιωπηλή. Το ποίημα πρέπει να ερμηνευθεί, αβοήθητο, μες στο μυαλό του αναγνώστη». ~Κρίστοφερ Λογκ~ ΕΠΙΤΑΦΙΟΣ Γέρασα πια. Τίποτα δεν...

Αλεχάντρα Πισαρνίκ, Τα μικρά κάντος (μετάφραση: Αγγελική Λάλου)

0
 Alejandra Pizarnik Los pequeños cantos / Τα μικρά κάντος (ΣτονPablo AzconaκαιστονVictor Richini) I. κανείς δεν με ξέρει, μιλάω τη νύχτα κανείς δεν με ξέρει, μιλάω το σώμα μου κανείς δεν με ξέρει, μιλάω...

Ελίσαμπεθ Μπίσοπ, Νανούρισμα για τη γάτα- Μετάφραση Γιώργος Παναγιωτίδης

0
(poema...) εκδόσεις Νανούρισμα για τη γάτα Νιάου, πήγαινε κοιμήσου κι ονειρέψου, τα έξοχα μεγάλα μάτια σου να κλείσεις. στην κλίνη σου γύρω γεγονότα ετοιμάζουν τις πιο ευχάριστες εκπλήξεις. Αγαπημένη Νιάου,...

Ντύλαν Τόμας, Κι ο θάνατος δε θα ‘χει πια εξουσία (μτφ: Κατερίνα Σπορίδου)

0
Κι ο θάνατος δε θα ‘χει  πια εξουσία Ντύλαν Τόμας Τέλος στην κυριαρχία του θανάτου. Γυμνός ο νεκρός άνθρωπος με τον άνθρωπο του ανέμου και της δυτικής σελήνης Θα...

Juan Asins, Η επίθεση του χειμωνιάτικου παλατιού- μετάφραση: Φάνης Παπαγεωργίου

0
Η επίθεση του χειμωνιάτικου παλατιού Levante, 23/3/2018 Ένας νεαρός από τη Βαλένθια στη Μόσχα με ποδήλατο, Ένας νεαρός από τη Βαλένθια, από την Pobla de Vallbona ο Roberto Fernandez άφησε τη δουλειά του για να πάει με ποδήλατο στη Μόσχα, για να λάβει χρηματοδότηση για...

Ο συμβολισμός του αγριόχορτου. Γράφει ο Γιώργος Δρίτσας

0
Ο συμβολισμός του αγριόχορτου Γράφει ο Γιώργος Δρίτσας (Γιάννης Σειρηνάκης, Το Αγριόχορτο, Εκδόσεις Λείριον, Αθήνα 2025) Η ποίηση είναι μια τέχνη που αφορά τον λόγο. Αλλά, λόγω...
Larissa
clear sky
12 ° C
12 °
12 °
82 %
0.7kmh
2 %
Δε
24 °
Τρ
24 °
Τε
16 °
Πε
12 °
Πα
10 °