Στα πλαίσια
του Creative Europe της Ευρωπαϊκής
Ένωσης,το λογοτεχνικό περιοδικό θράκα σε συνεργασία με Την Αντιδημαρχία Πολιτισμού και Επιστημών του Δήμου Λαρισαίων και υπό την αιγίδα της Περιφέρειας Θεσσαλίας, φέρνουν στη Λάρισα το μακράς διάρκειας
λογοτεχνικό project κυκλικών διαμονών “Το καταφύγιο του Οδυσσέα”
( Ulysses Shelter, Λάρισα Λουμπιάνα Μιλιέτ, Δεκέμβρης 2018- Σεπτέμβρης 2019)
12 νέοι
λογοτέχνες από Ελλάδα Κροατία και Σλοβενία θα φιλοξενηθούν άπό τρεις βδομάδες ο καθένας στην πόλη μας και θα
συμμετάσχουν σε μια σειρά από εκδηλώσεις, ποιητικές
βραδιές, λογοτεχνικά φεστιβάλ καθώς και κοινωνικές δράσεις.
Το πρόγραμμα το
Καταφύγιο του Οδυσσέα θα παρουσιαστεί από τον ποιητή και εκδότη του λογοτεχνικού
περιοδικού Θράκα,Θάνο
Γώγο στην εκδήλωση ” Η λογοτεχνία στη Λάρισα, χτες και σήμερα” 4
Δεκεμβρίου και ώρα 8 και 30
στο αμφιθέατρο του Μύλου.
Τι είναι
το Καταφύγιο του Οδυσσέα:
Το Ulysses
Shelter(Καταφύγιο του
Οδυσσέα), είναι ένα μονοετές δίκτυο λογοτεχνικών διαμονών σε ευρωπαϊκές χώρες
για νέους συγγραφείς , μεταφραστές και επιμελητές/εκδότες.Το Ulysses’ Shelter
είναι ένα project το οποίο έχει τη δυνατότητα να δημιουργήσει μία μόνιμη
πλατφόρμα για τη συνεργασία προγραμμάτων λογοτεχνικών διαμονών στο ευρωπαϊκό
επίπεδο. Μέσω του προγράμματος διαμονών, όλοι οι συμμετέχοντες θα έχουν
πρόσβαση σε διάφορετικα πολιτισμικά περιβάλλοντα και θα δημιουργήσουν επαφές με
άλλους πολιτιστικούς δημιουργούς απο δημιουργικές βιομηχανίες και των τριών
χωρών που συμμετέχουν στο project.
To project θα
ξεκινήσει στο τέλος του 2018. Οι συνεργάτες του project είναι: ο εκδοτικός
οίκος και λογοτεχνικό πρακτορείο Sandorf στο Ζαγκρεμπ, Κροατία (συντονιστές) , η Ένωση Σλοβένων Συγγραφέων στη
Λιουμπλιάνα της Σλοβενίας και οι Εκδόσεις
Θράκα στη Λάρισα σε συνεργασία με τον
Δήμο Λαρισαίων, Ελλάδα. Το πρόγραμμα λογοτεχνικών διαμονών Ulysses’ Shelter Θα
οργανωθεί στο Μπλάτο στο νησί Μιλιετ (Κροατία), Λιουμπλιάνα και Μπλεντ
(Σλοβενία) και Λάρισα(Ελλάδα).
Λογοτεχνικές
διαμονές
Οι δώδεκα
επιλεγμένοι συγγραφείς θα φιλοξενηθούν για τρείς βδομάδες σε κάθε τοποθεσία
μέσα σε διάστημα 9 μηνών (Μιλιετ,Κροατία,Λιουμολιάνα ή Μπλεντ,Σλοβενία και
Λάρισα). Θα υπάρχουν 12 συμμετέχοντες (4 από κάθε χώρα ), συνολικά δηλαδή 36
επισκέψεις σε όλες τις περιοχές διαμονής κατά τη διάρκεια του project. Τα
κριτήρια επιλογής είναι οι συμμετέχοντες να είναι κάτω των 40 ετών και να
έχουν τουλάχιστον ένα δημοσιευμένο ή
μεταφρασμένο βιβλίο ποίησης. Κατ’ αυτόν τον τρόπο, το πρόγραμμα διαμονών θα
εστιάσει σε νεαρούς συγγραφείς οι οποίοι δεν είχαν πολλές ευκαιρίες να
εργαστούν και να δικτυωθούν στο εξωτερικό. H κυκλική διάρθρωση του προγράμματος
διαμονών θα δώσει στους νέους συγγραφείς μια ευκαιρία να εργαστούν και να
παρουσιάσουν το έργο τους σε τρία διαφορετικά κοινωνικά-πολιτισμικά πλαίσια.Θα
έχουν πολλές ευκαιρίες να έρθουν σε επαφή με άλλους συγγραφείς, μεταφραστές,
επιμελητές και εκδότες από τη Κροατία, τη Σλοβενία και την Ελλάδα.
Μολονότι οι
συμμετέχοντες θα αφιερώσουν στο μεγαλύτερο μέρος του χρόνου στο έργο τους, θα
συμμετάσχουν επίσης σε πολυάριθμες δραστηριότητες με στόχο τη παρουσίαση του
έργου τους στο κοινό και την γνωριμία τους με τη τοπική κοινότητα. Οι
δραστηριότητες θα είναι προσαρμοσμένες στις συγκεκριμένες δυνατότητες κάθε
περιοχής.
Δημόσιες Ομιλίες
και πάνελ
Στην αρχή της
διαμονής τους σε κάθε τοποθεσία , όλοι οι συμμετέχοντες θα παρουσιάσουν τους
εαυτούς τους στη τοπική κοινότητα μέσω δημόσιων ομιλιών που θα συντονίζονται
από τους διοργανωτές.Θα παρουσιάσουν τους εαυτούς τους , το σχέδιο εργασίας
τους και τις προσδοκίες τους από τη διαμονή στο ακροατήριο.
Στο τέλος της
διαμονής, οι συμμετέχοντες θα συμμετάσχουν είτε σε μία επιπλέον ομιλία
συντονιζόμενη απο καταξιωμένους ή
ταλαντούχους ντόπιους συγγραφείς ή σε διαδραστικά πάνελ. Τα διαδραστικά πάνελ,
εκτός από τους συμμετέχοντες και τους συντονιστές, θα περιλαμβάνουν και
εκπροσώπους της τοπικής κοινότητας και η συζήτηση θα αφορά θέματα της τοπικής
κοινωνίας, όπως η ζωή σε νησί, η κοινωνική ένταξη , η επίδραση του τουρισμού
στη τοπική κοινωνία και η έλλειψη προοπτικών για καλλιτεχνική ανάπτυξη.
Βιντεοσκοπημένες
συνεντεύξεις σε ιστορικές τοποθεσίες
Οι
διοργανωτές θα φροντίσουν ώστε οι συμμετέχοντες και τα πάνελ συζητήσεων να
βρεθούν σε τοποθεσίες ιστορικής σημασίας για τη λογοτεχνία , συμβατές με το
project. Στη Κροατία, θα επισκεφθούν αρχαιοελληνικά , ρωμαϊκά και βυζαντινά
ερείπια στο νησί Μιλιέτ και στη γύρω περιοχή – τη σπηλιά του Οδυσσέα κοντά στο
Babino Polje, τα τείχη του Ston στη χερσόνησο Pelješac και τα ερείπια του βυζαντινού παλατιού στο Polače.
Στη Λάρισα,
θα γίνουν επισκέψεις στο αρχαίο θέατρο, στο αμφιθέατρο Μύλος και στα αρχαία
ερείπια του λόφου του Φρουρίου.Ένα
ιστορικό γεγονός, όχι ευρέως γνωστό , είναι ότι τα Κροατικά νησιά της
Αδριατικής, συμπεριλαμβανομένου του Μιλιέτ (Μελιτα), ήταν αρχαίες Ελληνικές
αποικίες στους τελευταίους προ χριστού αιώνες και τους πρώτους μετά Χριστόν.
Για πρώτη φορά μετά από σχεδόν το νησί Μιλιέτ θα ¨επαναεποικισθεί” από
Έλληνες (και Σλοβένους) ποιητές, και η Λάρισα από ποιητές εκ των ¨αποικιών¨.
Μέσω των επισκέψεων σε αυτές τις τοποθεσίες , η πρόθεση είναι να αναπαραχθεί το
πνεύμα των αρχαίων ελληνικών ποιητικών αποικιών, όπως της Λέσβου. Στη Σλοβενία
, οι συμμετέχοντες θα γνωρίσουν το project Μονοπάτι Σλοβένων Συγγραφέων , μια
λογοτεχνική κληρονομά που συνδέεται με μια σύγχρονη και περιγραφική ιστορία για
συγγραφείς σε ξεχωριστές τοποθεσίες της διαδρομής. Το project συνδέει τοπία και
τόπους γέννησης, όπου πρισσότεροι από εκατό Σλοβένοι συγγραφείς έζησαν και
δούλεψαν.Το “Μονοπάτι” θα πάει τους συμμετέχοντες στη περιοχή Gorenjska , στο μέρος όπου γεννήθηκε ο Simon
Jenko, o σπουδαίος Σλοβένος ποιητής.
Οι
διοργανωτές θα πάρουν συνέντευξη από τους συμμετέχοντες και τους συντονιστές σε
αυτά τα μέρη και θα δημοσιοποήσουν τα βίντεο στην ιστοσελίδα του project,
Tovar.hr.
Επιμορφωτικά
Εργαστήρια
Οι
συμετέχοντες θα οργανώσουν μονοήμερα εργαστήρια ποίησης για διάφορες
ομάδες-στόχους της κάθε τοποθεσίας.Οι συμμετέχοντες θα εμπλακούν σε
επιμορφωτικές δραστηριότητες μόνο στη δική τους χώρα, λόγω του γλωσσικού
εμποδίου. Τα εργαστήρια θα διεξαχθούν στο τοπικό δημοτικό σχολείο στο Babino
Polje στο Μιλιέτ, στο Ljubljana Asylum
Home στη Λιουμπλιάνα και σε δημόσια σχολεία στη Λάρισα. Οι διοργανωτές θα
επικοινωνήσουν με το Ljubljana Asylum Home και τα δημόσια σχολεία ώστε να
προσαρμόσουν το πρόγραμμα των επιμορφωτικών εργαστηρίων στις ανάγκες των
συμμετεχόντων και να προωθήσει τη δημιουργική γραφή στις ομάδες-στόχους.
Διεθνείς
Συζητήσεις Στρογγυλής Τραπέζης
Θα
διοργανωθουν τέσσερις μεγάλες διεθνείς εκδηλώσεις, οι οποίες θα συγκεντρώσουν
συγγραφείς, μεταφραστές επιμελητές και κοινό από τις τρεις χώρες. Μαζί με τους
συνεργάτες, θα υπάρξουν δύο επιπλέον διεθνείς ομιλητές σε τέσσερις μεγάλες
διεθνείς εκδηλώσεις.
Η εναρκτήρια
εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί στην αρχή του προγράμματος διαμονής στο Μλιετ, και
ο στόχος θα είναι να παρουσιαστεί το πρόγραμμα στο κοινό. Η δεύτερη εκδήλωση θα
πραγματοποιηθεί το Μάρτιο στη Λάρισα, με τη μορφή μιας δημόσιας ομιλίας σχετικά
με εθνικές και Ευρωπαϊκές πολιτιστικές πολιτικές και το πεδίο της λογοτεχνίας
στο πλαίσιο της οικονομικής κρίσης και λιτότητας στα περιεφερειακά κράτη-μέλη
της Ε.Ε. Αυτή η εκδήλωση θα συνδυαστεί με το Πανθεσσαλικό Φεστιβάλ Ποίησης στη
Λάρισα, γεγονός που θα δασφαλίσει τη παρουσία μεγάλου ακροατηρίου. Η τρίτη διεθνής
εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί τον Ιούνιο στη Λιουμπλιάνα, με τη μορφή συζήτησης
στρογγυλής τράπεζας με θέμα τη σύγχρονη λογοτεχνική κριτική. H τέταρτη εκδήλωση
θα πραγματοποιηθεί στο Μλιετ. Τα αποτελέσματα θα παρουσιαστούν στο κοινό και σε
πιθανούς μελλοντικούς συνεργάτες.
Αποτελέσματα
και παραδοτέα
Πριν απο την
αρχή του προγράμματος διαμονής, τον -Νοέμβριο του 2018, οι συνεργάτες θα
δημοσιεύσουν μια τρίγλωσση ανθολογία κροατικής, ελληνικής και σλοβενικής
ποίησης, η οποία θα περιέχει το έργο νέων ποιητών και των τριών χωρών. Οι
δώδεκα ποιητές που θα επιλεχθούν για το πρόγραμμα διαμονών θα συμπεριληφθούν
στην ανθολογία , η οποία θα κάνει το έργο τους πιο προσιτό για τα τοπικά κοινά.
Μία από τις
σημαντικότερες πλευρές της επικοινωνιακής στρατηγικής του project είναι η
ιστοσελίδα Tovar.hr. Η σύνοψη του project ,οι στόχοι και το χρονολόγιο στο
Tovar.hr, καθώς και στις ιστοσελίδες των συνεργατών και στα μέσα κοινωνικής
δικτύωσης πριν από την αρχή του προγράμματος των διαμονών. Μετά την επιλογή των
συμμετεχόντων , θα υπάρξει παρουσίαση τους μέσω μιας σύντομης αυτοβιογραφίας
και αποσπάσματα των έργων τους.
Κάθε συμμετέχων θα πρέπει να δημοσιεύσει τουλάχιστον μία καταχώρηση στη σελίδα του project Tovar.hr κατά τη διάρκεια
κάθε διαμονής, με αναφορά στις εμπειρίες του σε κάθε τοποθεσία. Οι
συμμετέχοντες θα γράψουν τις δημοσιεύσεις στη γλώσσα τους και οι διοργανωτές θα
μεταφράσουν το έργο τους σε συνεργασία με τμήματα αγγλικής φιλολογίας ή
γνωστούς και νέους ταλαντούχους μεταφραστές στο Ζάγκρεμπ,τη Λιουμπλιάνα και τη
Λάρισα.Αυτό θα επιτρέψει στο κοινό , όπως και στους άλλους συμμετέχοντες να
παρακολουθούν online την επίδραση του προσωπικού τους ταξιδιού ανάμεσα στους
τρεις προορισμούς στο έργο τους. Στο τέλος του προγράμματος διαμονών, οι
συνεργάτες θα δημοσιεύσουν όλες τις καταχωρήσεις σε μορφή e-book, το οποίο θα
είναι διαθέσιμο σε όλες τις βιβλιοθήκες που επιτρέπουν το δανεισμό e-book.
