Καρβουνόσκονη
ARTHUR RIMBAUD (Από τις Ιlluminations), ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΚΑΤΑΚΛΥΣΜΟ (μτφρ. Κώστας Ριτσώνης)
ARTHUR RIMBAUD
Από τις Ιlluminations
...
LANGSTON HUGHES, Θεοί (Μετάφραση Μαρίας Κατσοπούλου)
Gods
The ivory gods,
And the ebony gods,
And the gods of diamond and jade,
Sit silently on their temple shelves
While the people
Are afraid.
Yet the ivory gods,
And the...
Girl, Interrupted(Απόσπασμα i), Σουζάννα Κέισεν-Μετάφραση: Θάνος Γώγος
Μπροστά σε μια τοπογραφία
ενός παράλληλου σύμπαντος.
Ο κόσμος ρωτά, πως βρέθηκες εκεί; Αυτό που
θέλουν πραγματικά να μάθουν είναι εάν και οι ίδιοι...
Idra Novey, 2 Ποιήματα -μετάφραση Μαριάννα Πλιάκου & Jane Gregersen
ΝΕΚΡΗ ΦΥΣΗ
ΜΕ ΑΟΡΑΤΟ ΚΑΝΟ
Ο Λεβινάς
ρώτησε αν έχουμε το δικαίωμα
Nα είμαστε
όπως εγώ ρωτώ τους γιους μου
Aν θά ‘θελαν
να είναι δέντρα
Όπως...
Ευφροσύνη Κρητικού- ποιήματα από το βιβλίο Exercise in Desire (Άσκηση Επιθυμίας)
Άσκηση Επιθυμίας
Ποιήματα από το βιβλίο της Ευφροσύνης Κρητικού
Δεν με κουράζουν
οι φωτογραφίες του ωκεανού
και τι κάνουν σε εμένα
Μπορώ να περπατήσω για πολλή ώρα
στο χιόνι
να ξαπλώσω...
Marija Dejanović – 3 Ποιήματα
Εωθινό
Το εωθινό είναι βίσονας
Ξεδιπλώνει τα κέρατά του σαν λωτός
και το νερό είναι πάχνη, σκορπισμένη με ελαφριά
στροφή του λαιμού. Αυτή η αχλή συγκεντρώνεται σ' ένα...
Alma Braja – 3 Ποιήματα
ΟΧΙ ΜΟΝΗ
Συχνά
τις νύχτες κρύβομαι στα πυκνά δέντρα ενός δάσους.
Συχνά
την αυγή
χάνω τον δρόμο της επιστροφής.
Απελπίζομαι.
Κλαίω.
Ψάχνω στο σκοτάδι να βρω κάποιον.
Ένα ον να το ακολουθήσω, να...
A.E. Stallings – 3 Ποιήματα
ΑΠΟ ΜΗΧΑΝΗΣ ΘΕΟΣ
Επειδή τα καταφέρναμε στην δέση
Αλλά όχι στην λύση. και τα θαλασσώναμε στην υπόθεση,
Επειδή δεν υπήρχε άλλος τρόπος να αληθεύσει
Η αρχαία προφητεία, επειδή...
Κάποια σαν εσένα- Jeta Zhitia
Κάποια σαν εσένα
κάποια σαν εσένα
δεν είχα
ποτέ μου”,
- λέει
και νομίζει
ότι
με κολακεύει
ένα
πείραμα -
λες μια φορά
"εσύ"
και μετά λες
"κάποια σαν εσένα" -
που αγναντεύεις;
ή -
να σου πω κι εγώ...
Julijana Velichkovska
***
Κατάφερες να διαβάσεις το ποίημα που έγραψα έπειτα έσβησα το ξανάγραψα μετά το διέγραψα μήτε με στυλό μήτε με μελάνι μα με τα μαλλιά...
