Νέα κυκλοφορία: «Λεπτολογίες», Άλμα Μπράγια
“Πάντοτε ο δημιουργικός άνθρωπος βρίσκεται αντιμέτωπος με ένα τρομακτικό και ρητορικό ερώτημα: μπορούμε να ανακαλύψουμε αυτό που ξέρει ο Χρόνος που εμείς δεν ξέρουμε…; Η πραγματική ποίηση είναι οπτική: τέτοια είναι η ποίηση της Alma Braja. Έχει αυτή την έγνοια στην ποίησή της, να μπορέσει να αποκαλύψει αυτά που ξέρει ο χρόνος, και όσα λίγα ξέρει από όσα ξέρει ο Χρόνος, να είναι το απόσταγμα της ποίησής της. Γι αυτό υπάρχουν οι λέξεις που η Άλμα γνωρίζει τόσο καλά, χάρη και στο ενδιαφέρον και την εμπειρία της ως μεταφράστρια. Εδώ είναι όλα τα άλλα, στην ίδια την Άλμα, η προγεννημένη περιέργεια, η πλήξη, ως εγγενής προϋπόθεση της δημιουργίας και η απόλυτη ανάγκη για τη δημιουργία ενός παράλληλου κόσμου. Ένας παράλληλος κόσμος στον οποίο περνάμε μέσα από την Ποίηση, παίρνοντας κάθε στοιχείο σημείο προς σημείο από αυτό που ο Χρόνος ξέρει και εμείς δεν ξέρουμε. Αυτό είναι το μυστικό του αληθινού ποιητή, η κατοχή αυτής της μυστικιστικής φόρμουλας, που βρίσκεται μέσα στο δημιουργικό άτομο, η οποία επιτρέπει τη δημιουργία ενός κατακόρυφου, κοσμικού μονοπατιού που συγκεντρώνει τους χώρους σε κάτι ενιαίο, μέσα από ένα χρυσό νήμα που διαπερνά τα πάντα, και σημάδια αυτού που ξέρει ο Χρόνος, για να λάβει χώρα μια για πάντα στην Ποίηση. Αυτό ακριβώς το ταξίδι, αυτή η προσέγγιση, της καθόδου των πάντων μέσα σε ένα γήινο τοπίο, είναι που κάνει την ποίηση της Alma Braja, αληθινή ποίηση.”
– Dr. Ledia Dushi
Στοιχεία βιβλίου
ISBN: 978-618-5463-86-1
Αριθμός σελίδων: 48
Διαστάσεις: 13,5 Χ 20,5 cm
Τιμή: 8
Έτος έκδοσης: 2024
Δείγμα γραφής
xix
Υπάρχουν άνθρωποι
που δεν είναι ότι αισθάνονται να γερνούν.
Είναι ότι αισθάνονται να μεγαλώνουν.
Συνεχίζουν να μεγαλώνουν.
Δεν σταματούν ποτέ.
Υπάρχουν άνθρωποι
που όμορφα μεγαλώνουν.
Νησί
«Εξαιρετικά βαρετό
το προβλέψιμο μέλλον
αν είναι για όλους το ίδιο.»
Είπε εκείνος
και με βαθιά υπομονή
σαν θάλασσα
είδε τον εαυτό του να μεταμορφώνεται σε νησί.
Βιογραφικό
Η Άλμα Μπράγια γεννήθηκε στο Αργυρόκαστρο της Αλβανίας το 1974. Ζει στην Αθήνα από το 1993. Σπούδασε τουριστικά επαγγέλματα. Ποιήματά της έχουν δημοσιευτεί σε ανθολογίες και σε λογοτεχνικά περιοδικά στην Αλβανία, το Κόσοβο, την Χιλή και την Ελλάδα. Η πρώτη της ποιητική συλλογή με τίτλο «Άμμος στο χέρι» εκδόθηκε το 2020. Mετέφρασε στα ελληνικά το βιβλίο «Σε ένα βαθύ νήμα αίματος» της Ledia Dushi, και ετοίμασε και μετέφρασε την ανθολογία «15 + 1 Αλβανοί ποιητές» για το περιοδικό «Φρέαρ» στην Αθήνα το 2021. Έχει, επίσης, μεταφράσει μερικούς Έλληνες ποιητές στην Αλβανία και το Κόσοβο. Συμμετείχε σε κάποια Φεστιβάλ Ποίησης στην Ελλάδα και στο Ράχοβετς του Κοσόβου.
