Τεχνητή νοημοσύνη
Με ρώτησαν οι ρομαντικοί
ποια η γνώμη μου για το δέντρο
και είπα ανάσες
ελεύθεροι συνειρμοί
που πέφτουν από ψηλά κάστρα
το φιλί στο μέτωπο της χήνας
καθώς πάει να δαγκώσει
ο βαρύς ίσκιος της συκιάς
Ρωτάω με τη σειρά μου
τον αρτιφίσιαλ ιντέλιτζεντ
What is the future of the world, Frank?
The future of humanity is to be more human
είπε
κι από τότε κοιμάμαι ήσυχη
Από την πλευρά του ψαριού
κύκλωνα τα νερά στη θάλασσα της Σενεγάλης. έβγαινα ελάχιστα στην επιφάνεια. με ψάρευαν ψαράδες. πότε πότε με ψάρευε ο σοφός του χωριού και η μαμή. στο χωριό διαθέταμε υπομονή. ήμασταν όλοι στωικοί. οι πληθυσμοί μου πια μεταναστεύουν. δεν υπάρχει καταφύγιο. αν ήμουν εσύ θα κρυβόμουν στο κοίλωμα του βράχου. θα γινόμουν σκιά. το αλάτι πυκνώνει. τσακίζει τα πρόσωπα. κάποτε πρόσφερα τροφή. η μαμή ξεγεννούσε. ο σοφός μπορούσε να σκεφτεί.
Η Μάνια Μεζίτη γεννήθηκε το 1965 στην Αθήνα. Σπούδασε Νοσηλευτική στο Πανεπιστήμιο Δυτικής Αττικής και Λογοτεχνία στο The Open University, UK (Honours Degree in Literature). Παρακολούθησε τον διετή κύκλο σπουδών του ΕΚΕΜΕΛ στη μετάφραση από την αγγλική στην ελληνική γλώσσα. Από το 2007 έως το 2010 συνεργάστηκε με τις εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα ως επαγγελματίας αναγνώστρια αγγλόφωνης λογοτεχνίας. Έχει μεταφράσει βιβλία, καθώς και ποιήματα και άρθρα για έντυπα / ηλεκτρονικά περιοδικά – εφημερίδες. Το 2019 επιμελήθηκε τη δίγλωσση (ελληνικά – αγγλικά) ποιητική ανθολογία Ξύπνησα σε μια χώρα, Ελληνική ποίηση σε ενεστώτα χρόνο (έκδοση του Ιδρύματος Ρόζα Λούξεμπουργκ). Επιμελείται επίσης τη διαδικτυακή ανθολογία https://poets.gr/el/ έναν ιστότοπο όπου παρουσιάζεται ανθολογημένη σύγχρονη ελληνική ποίηση. Έχει γράψει και έχει εκδώσει δύο ποιητικές συλλογές: Η μαύρη ανάμεσα (Κύμα, 2018) και Στόμα (Κουκκίδα, 2021).
